Car Repair Blocks 1.7 - en to nl_NL translation catalogue (209 entries)

note: Description of the theme
en: Car Repair Blocks WordPress theme offers a sleek and modern design tailored specifically for automotive repair businesses. Designed specifically for automotive repair, auto repair, car repair, garage services, mechanic shop, vehicle service, car maintenance, repair workshop, mechanic business, car services and vehicle repair. With its intuitive layout and customizable features, it provides a seamless experience for both site visitors and administrators. The automotive theme includes various blocks and modules designed to showcase services, testimonials, team members, and contact information effectively. Its responsive design ensures compatibility across all devices, while its easy-to-use interface makes customization hassle-free. Whether you’re a small garage or a large auto shop, 'Car Repair Blocks' empowers you to create a professional online presence that reflects the quality of your services. The theme also integrates advanced SEO practices, ensuring that your website ranks well on search engines. With one-click demo import and ongoing updates, you can easily set up and maintain a dynamic automotive website that resonates with your brand identity. Demo: https://trial.ovationthemes.com/automobile-repair-blocks-pro/
nl_NL: Het Car Repair Blocks WordPress-thema biedt een strak en modern ontwerp, speciaal ontworpen voor autobedrijven die reparaties aanbieden. Het is ontworpen voor autobezit, autoreparatie, autogarage, garage-diensten, automechanica, voertuigonderhoud, reparatiewerkplaatsen, automechanica-bedrijven, autohulpdiensten en voertuigreparaties. Met zijn intuïtieve lay-out en aanpasbare functies biedt het een naadloze ervaring voor zowel sitebezoekers als beheerders. Het automotive thema bevat verschillende blokken en modules die zijn ontworpen om diensten, testimonials, teamleden en contactinformatie effectief weer te geven. Het responsieve ontwerp zorgt voor compatibiliteit met alle apparaten, terwijl de gebruiksvriendelijke interface aanpassing zonder gedoe mogelijk maakt. Of je nu een kleine garage of een grote autoservice hebt, 'Car Repair Blocks' stelt je in staat een professionele online aanwezigheid te creëren die de kwaliteit van je diensten weerspiegelt. Het thema integreert ook geavanceerde SEO-praktijken, waardoor je website goed scoort in zoekmachines. Met één klik demo-import en voortdurende updates kun je eenvoudig een dynamische automotive website opzetten en onderhouden die resoneert met je merkidentiteit. Demo: https://trial.ovationthemes.com/automobile-repair-blocks-pro/

en: Theme Settings
nl_NL: Thema-instellingen

en: Animation Settings
nl_NL: Animatie-instellingen

en: Enable Animations
nl_NL: Animaties inschakelen

en: For information and detailed instructions, check out our theme documentation.
nl_NL: Voor informatie en gedetailleerde instructies, bekijk onze themadocumentatie.

en: Live Demo
nl_NL: Live demo

en: Buy Now
nl_NL: Nu kopen

en: Begin Installation
nl_NL: Begin Installatie

en: Responsive Design
nl_NL: Responsief ontwerp

en: Demo Importer
nl_NL: Demo-importeur

en: Section Reordering
nl_NL: Sectie herschikking

en: Contact Page Template
nl_NL: Contactpagina-sjabloon

en: Multiple Blog Layouts
nl_NL: Meerdere blogindelingen

en: Unlimited Color Options
nl_NL: Ongelimiteerde kleurinstellingen

en: Cross Browser Support
nl_NL: Ondersteuning voor meerdere browsers

en: Detailed Documentation Included
nl_NL: Uitgebreide documentatie inbegrepen

en: WPML Compatible (Translation Ready)
nl_NL: WPML-compatibel (vertalingsklaar)

en: Woo-commerce Compatible
nl_NL: Compatibel met WooCommerce

en: Full Support
nl_NL: Volledige ondersteuning

en: 10+ Sections
nl_NL: 10+ secties

en: SEO Friendly
nl_NL: SEO-vriendelijk

en: Supper Fast
nl_NL: Super snel

en: Premium Car Repair Blocks Theme
nl_NL: Premium Car Repair Blocks Thema

en: Version:
nl_NL: Versie:

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: Review
nl_NL: Beoordeling

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Edit Your Site
nl_NL: Bewerk uw site

en: Now create your website with easy drag and drop powered by gutenburg.
nl_NL: Maak nu uw website met eenvoudige drag-and-drop, aangedreven door Gutenberg.

en: Visit Your Site
nl_NL: Bezoek uw site

en: To check your website click here
nl_NL: Klik hier om uw website te controleren

en: Theme Documentation
nl_NL: Thema documentatie

en: Check the theme documentation to easily set up your website.
nl_NL: Bekijk de themadocumentatie om uw website eenvoudig in te stellen.

en: Install Required Plugins
nl_NL: Installeer vereiste plugins

en: Install Plugins
nl_NL: Installeer plugins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl_NL: Plugin installeren: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl_NL: Plugin bijwerken: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
nl_NL: Er is iets misgegaan met de plugin-API.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl_NL[0]: Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.
nl_NL[1]: Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl_NL[0]: De volgende plugin moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om ervoor te zorgen maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s.
nl_NL[1]: De volgende plugins moeten worden bijgewerkt naar hun nieuwste versie om ervoor te zorgen maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl_NL[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl_NL[1]: Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl_NL[0]: De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl_NL[1]: De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl_NL[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s
nl_NL[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl_NL[0]: Begin met het installeren van de plugin
nl_NL[1]: Begin met het installeren van plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl_NL[0]: Begin met het activeren van de plugin
nl_NL[1]: Begin met het activeren van plugins

en: Return to Required Plugins Installer
nl_NL: Terug naar de vereiste plugins-installateur

en: Return to the Dashboard
nl_NL: Terug naar het dashboard

en: Plugin activated successfully.
nl_NL: Plugin succesvol geactiveerd.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nl_NL[0]: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:
nl_NL[1]: De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl_NL: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl_NL: Plugin niet geactiveerd. Een hogere versie van %s is nodig voor dit thema.Werk alstublieft de plugin bij.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl_NL: Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s

en: Dismiss this notice
nl_NL: Negeer deze melding

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl_NL: Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, bij te werken ofactiveren.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl_NL: Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl_NL: Deze plugin moet worden bijgewerkt om compatibel te zijn met uw thema.

en: Update Required
nl_NL: Bijwerken vereist

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl_NL: Het externe pluginpakket bevat geen map met de gewenste slugen hernoemen heeft niet gewerkt.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl_NL: Neem contact op met de pluginprovider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress-richtlijnen.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl_NL: Het externe pluginpakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl_NL: en

en: Recommended
nl_NL: Aanbevolen

en: WordPress Repository
nl_NL: WordPress-repository

en: External Source
nl_NL: Externe bron

en: Pre-Packaged
nl_NL: Voorverpakt

en: Not Installed
nl_NL: Niet geïnstalleerd

en: Installed But Not Activated
nl_NL: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Active
nl_NL: Actief

en: Required Update not Available
nl_NL: Vereiste update niet beschikbaar

en: Requires Update
nl_NL: Vereist bijwerking

en: Update recommended
nl_NL: Bijwerken aanbevolen

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl_NL: onbekend

en: Installed version:
nl_NL: Geïnstalleerde versie:

en: Minimum required version:
nl_NL: Minimale vereiste versie:

en: Available version:
nl_NL: Beschikbare versie:

en: No plugins to install, update or activate.
nl_NL: Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren.

en: Source
nl_NL: Bron

en: Version
nl_NL: Versie

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl_NL: Installeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
nl_NL: Werk bij %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl_NL: Activeer %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
nl_NL: Upgradebericht van de pluginontwikkelaar:

en: Install
nl_NL: Installeren

en: Update
nl_NL: Bijwerken

en: Activate
nl_NL: Activeren

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl_NL: Geen plugins geselecteerd om te installeren. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl_NL: Geen plugins geselecteerd om bij te werken. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl_NL: Er zijn momenteel geen plugins beschikbaar om te installeren.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl_NL: Er zijn momenteel geen plugins beschikbaar om bij te werken.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl_NL: Geen plugins geselecteerd om te activeren. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl_NL: Er zijn momenteel geen plugins beschikbaar om te activeren.

en: Plugin activation failed.
nl_NL: Activatie van de plugin is mislukt

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl_NL: Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl_NL: Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl_NL: De installatie van %1$s is mislukt.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl_NL: Het installatie- en activeringsproces wordt gestart. Dit proces kan enige tijd duren terwijl het op sommige hosts enige tijd kan duren, dus wees alstublieft geduldig.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl_NL: %1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
nl_NL: Toon details

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
nl_NL: Verberg details

en: All installations and activations have been completed.
nl_NL: Alle installaties en activeringen zijn voltooid.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl_NL: Plugin %1$s installeren en activeren (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl_NL: Het installatieproces wordt gestart. Dit proces kan enige tijd duren op sommige hosts, dus wees alstublieft geduldig.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl_NL: %1$s succesvol geïnstalleerd.

en: All installations have been completed.
nl_NL: Alle installaties zijn voltooid.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl_NL: Plugin %1$s installeren (%2$d/%3$d)

[ctx: Pattern title]
en: Page Not Found
nl_NL: Pagina Niet Gevonden

en: Page not found!
nl_NL: Pagina Niet Gevonden!

en: Sorry, the page you are looking for does not exist or has been moved.
nl_NL: Sorry, de pagina die u zoekt bestaat niet of is verplaatst.

en: Return Home
nl_NL: Terug naar Home

[ctx: Pattern title]
en: About Us
nl_NL: Over Ons

en: Features
nl_NL: Kenmerken

en: Why Choose
nl_NL: Waarom Kiezen Voor

en:  Us
nl_NL:  Ons

en: Body Color
nl_NL: Carrosseriekleur

en: Glass Change
nl_NL: Ruit Vervangen

en: Air Condition Repair
nl_NL: Airco Reparatie

en: Tires Repair
nl_NL: Banden Reparatie

en: Pure Diagnostic
nl_NL: Zuivere Diagnostiek

en: Engine Lock
nl_NL: Motorvergrendeling

[ctx: Pattern title]
en: Archives
nl_NL: Archieven

en: Welcome To our Automobile
nl_NL: Welkom Bij Onze Auto

en: Professional Car Fixing
nl_NL: Professionele Auto Reparatie

en: Anytime
nl_NL: Altijd

en: Read More
nl_NL: Lees Meer

[ctx: Pattern title]
en: Cart
nl_NL: Winkelwagentje

en: You may be interested in…
nl_NL: Misschien bent u geïnteresseerd in…

en: Your cart is currently empty!
nl_NL: Uw winkelwagentje is momenteel leeg!

en: New in store
nl_NL: Nieuw in de winkel

en: Departments
nl_NL: Afdelingen

en: Explore
nl_NL: Verkennen

en: Car Repair Blocks WordPress Theme
nl_NL: Car Repair Blocks WordPress-thema

en: Proudly powered by
nl_NL: Trots aangedreven door

en: and
nl_NL: en

[ctx: Pattern title]
en: Header Image
nl_NL: Headerafbeelding

en: BOOK AN APPOINTMENT
nl_NL: BOEK EEN AFSPRAAK

[ctx: Pattern title]
en: Latest News
nl_NL: Laatste Nieuws

en: Latest News
nl_NL: Laatste Nieuws

en: There is no post found
nl_NL: Er is geen bericht gevonden

[ctx: Pattern title]
en: More Post
nl_NL: Meer Berichten

en: More Articles &amp; Posts
nl_NL: Meer Artikelen & Berichten

[ctx: Pattern title]
en: Page Title
nl_NL: Paginatitel

[ctx: Pattern title]
en: Search
nl_NL: Zoeken

[ctx: Pattern title]
en: Sidebar
nl_NL: Zijkant

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Popular Posts
nl_NL: Populaire Berichten

en: Categories
nl_NL: Categorieën

en: Archives
nl_NL: Archieven

en: Follow Us
nl_NL: Volg Ons

[ctx: Pattern title]
en: Single Product
nl_NL: Enkel Product

en: Related Products
nl_NL: Gerelateerde Producten

[ctx: Style variation name]
en: Blue
nl_NL: Blauw

[ctx: Color name]
en: Base
nl_NL: Basis

[ctx: Color name]
en: Primary
nl_NL: Primair

[ctx: Color name]
en: Primary Light
nl_NL: Primair Licht

[ctx: Color name]
en: Navigation Color
nl_NL: Navigatie Kleur

[ctx: Color name]
en: Secondary
nl_NL: Secundair

[ctx: Color name]
en: Body Text
nl_NL: Bodytekst

[ctx: Color name]
en: Headings
nl_NL: Kopteksten

[ctx: Color name]
en: Section Background
nl_NL: Sectieachtergrond

[ctx: Color name]
en: Background
nl_NL: Achtergrond

[ctx: Color name]
en: Foreground
nl_NL: Voorkant

[ctx: Color name]
en: Border Color
nl_NL: Randkleur

[ctx: Color name]
en: Sidebar Shadow Color
nl_NL: Zijkant Schaduwkleur

[ctx: Style variation name]
en: Green
nl_NL: Groen

[ctx: Style variation name]
en: Light
nl_NL: Licht

[ctx: Style variation name]
en: Yellow
nl_NL: Geel

[ctx: Gradient name]
en: Vertical heading to base
nl_NL: Verticale kop naar basis

[ctx: Gradient name]
en: Vertical base to heading
nl_NL: Verticale basis naar kop

[ctx: Gradient name]
en: Heading to base
nl_NL: Kop naar basis

[ctx: Gradient name]
en: Base to heading
nl_NL: Basis naar kop

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to base left
nl_NL: Diagonale kop naar basis links

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to base right
nl_NL: Diagonale kop naar basis rechts

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal base to heading
nl_NL: Diagonale basis naar kop

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to base
nl_NL: Diagonale kop naar basis

[ctx: Gradient name]
en: Vertical heading to primary
nl_NL: Verticale kop naar primair

[ctx: Gradient name]
en: Vertical primary to heading
nl_NL: Verticale primair naar kop

[ctx: Gradient name]
en: Heading to primary
nl_NL: Kop naar primair

[ctx: Gradient name]
en: Primary to heading
nl_NL: Primair naar kop

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to primary left
nl_NL: Diagonale kop naar primair links

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to primary right
nl_NL: Diagonale kop naar primair rechts

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to heading
nl_NL: Diagonale primair naar kop

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to primary
nl_NL: Diagonale kop naar primair

[ctx: Gradient name]
en: Vertical primary to secondary
nl_NL: Verticale primair naar secundair

[ctx: Gradient name]
en: Vertical secondary to primary
nl_NL: Verticale secundair naar primair

[ctx: Gradient name]
en: secondary to primary
nl_NL: secundair naar primair

[ctx: Gradient name]
en: Primary to secondary
nl_NL: Primair naar secundair

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to secondary left
nl_NL: Diagonale primair naar secundair links

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to secondary right
nl_NL: Diagonale primair naar secundair rechts

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal secondary to primary
nl_NL: Diagonale secundair naar primair

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to secondary
nl_NL: Diagonale primair naar secundair

[ctx: Font size name]
en: Body Text
nl_NL: Bodytekst

[ctx: Font size name]
en: Extra Small
nl_NL: Extra Klein

[ctx: Font size name]
en: Small
nl_NL: Klein

[ctx: Font size name]
en: Medium
nl_NL: Gemiddeld

[ctx: Font size name]
en: Regular
nl_NL: Regulier

[ctx: Font size name]
en: Large
nl_NL: Groot

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
nl_NL: Extra Groot

[ctx: Font size name]
en: Big
nl_NL: Groot

[ctx: Font size name]
en: Huge
nl_NL: Enorm

[ctx: Font size name]
en: Gigantic
nl_NL: Gigantisch

[ctx: Font size name]
en: Banner Title
nl_NL: Banner Titel

[ctx: Template part name]
en: Sidebar
nl_NL: Zijkant

[ctx: Custom template name]
en: Grid Layout(Archieve posts)
nl_NL: Rasterindeling (Archiefberichten)

[ctx: Custom template name]
en: Left Sidebar(Archieve posts)
nl_NL: Linker Zijkant (Archiefberichten)

[ctx: Custom template name]
en: Right Sidebar(Archieve posts)
nl_NL: Rechter Zijkant (Archiefberichten)

[ctx: Custom template name]
en: Page Left Sidebar
nl_NL: Pagina Linker Zijkant

[ctx: Custom template name]
en: Page Right Sidebar
nl_NL: Pagina Rechter Zijkant

[ctx: Custom template name]
en: Post Left Sidebar
nl_NL: Bericht Linker Zijkant

[ctx: Custom template name]
en: Post No Sidebar
nl_NL: Bericht Geen Zijkant
